Marie, couche-toi là, dit l’un qui faisait son Joseph. Espère, le père, que j’arrange le loupiot, dit-elle. T’as qu’à le mettre sur la paille, la Marie, de reprendre l’autre. Doux Jésus ! s’exclama-t-elle en soufflant comme un boeuf, c’est-i pas triste de crécher de même. Tiens, on l’appellera Jésus, s’exclama-t-il, en faisant l’âne.
Ainsi naquit la légende d’un fils de charpentier qui travaillait pour des clous.
Henri Lafitte, Chroniques insulaires
24 décembre 2003