Qu’est-ce qu’un mystère, demandions-nous amusés de notre réitération à la serveuse du restaurant ? C’était du temps de nos années de folle jeunesse. Un mystère est une boule de crème enrobée de… Et s’ensuivaient nos rires de connivence avec la serveuse ; nous nous sentions de nouveau confortés dans nos agapes.
Qu’est-ce qu’un ferry, pourrions-nous demander aujourd’hui sans rire. Et Wikipedia de nous éclairer : « Un ferry, ferry-boat (de l’anglais ferry), transbordeur, traversier (au Québec, au Nouveau-Brunswick et à Saint-Pierre-et-Miquelon) est un bateau ayant pour fonction principale de transporter des véhicules routiers ou ferroviaires avec leur chargement et leurs passagers dans des traversées maritimes. » Fichtre ! Nous avons même les honneurs des exemples embarqués.
Sauf que chez nous, pour les voitures… Quant aux traversées, elles se font toujours attendre.
Qu’est-ce qu’un ferry ? Un mystère, assurément.
Henri Lafitte, Chroniques insulaires
31 mars 2018