Partir, pas partir ? Brexit, yes or no ?
Pas étonnant de la part d’un pays ou To Be or Not to Be est toujours la question.
Ancrage d’une langue pour laquelle l’on assimilait simultanément « My tailor is rich » et « my tailor is not rich ».
Assimil, édition 1957, 1ère leçon toujours, on répétait « My parents are poor » et tout de suite « My parents are not poor ». Une façon de ratisser large pour que chacun s’y retrouve. Mais dès la deuxième leçon, ça se corsait : « We are poor and he is rich. » La société néolibérale, en quelque sorte et Margaret Thatcher n’avait pas pointé le bout de son nez.
Aujourd’hui, le tailleur dans son échoppe semble être dans de sales draps. Mais qui sait ?
Henri Lafitte, Chroniques insulaires
4 avril 2019