Découverte majeure à Saint-Pierre et Miquelon : nos produits dits « locaux » sont considérés par Bruxelles comme des produits canadiens, parce que le poisson pêché l’est par des bateaux battant pavillon canadien et que les naissains des coquilles viennent du Canada. Découverte complémentaire : nos produits sont d’autant plus chers qu’il faut payer 1200 à 1700 euros par container pour les acheminer jusqu’à Halifax.
Encore un effort, quelques années de missions d’étude et de rapports circonstanciés et l’on découvrira peut-être que nous sommes un Archipel et que le « désenclavement » nous enclave…
Henri Lafitte, Chroniques insulaires
2 février 2005