Les petites rubriques de remplissage de l’Echo offrent parfois des plaisirs inattendus. Ainsi en va-t-il de celles qui figurent dans le numéro du 24 septembre. On y découvre en page 11 l’agenda des marées « pour aller aux vignettes », terme d’origine normande qui désigne, comme l’écrit Marc Derible dans son lexique intitulé « Mots et expressions de Saint-Pierre et Miquelon », un petit coquillage dont on enlève la chair à l’aide d’une aiguille, « opération qui prend un certain temps ». Si bien que « « Tu as mangé des vignettes ?» se dit à quelqu’un qui arrive en retard ».
L’agenda commence donc un jour de pleine lune, le samedi 25 septembre. Les jours décroissent déjà, nous précise-t-on. Dès octobre, ils décroissent un peu plus, encore plus d’une heure dans les dents. Samedi 2, c’est le dernier quartier, à tel point qu’on en est à la Saint-Léger. Et le dimanche 3, dernier jour indiqué, il ne reste plus rien, que la saint Gérard, du prénom de notre député.
Ce qui m’a amené à regarder l’horoscope qui figure juste à côté. Signe de la Balance (24 septembre-23 octobre). On y apprend qu’en ce qui concerne la « vie sociale », « plus votre rendez-vous relèvera de l’improvisation et mieux cela vaudra ». Quant à la santé, « Méfiez-vous des pommades ».
Voilà qui relève d’une véritable analyse politique.
Allez dire après cela que L’Echo des Caps est un journal neutre.
De là à prévoir ce que deviendra l’ « Archipel demain » (mouvement du député) le jour de la saint Marc (prénom du Maire, son rival) de ce café (par-dessus le marché), il y a, pour qui veut se pencher, comme dirait quelqu’un en quête de consistance, du grain à moudre.
Mais l’essentiel est de préserver sa santé, surtout si l’on s’attarde sur la rubrique santé rabanienne de l’Echo :
Bélier : lourdeurs aux causes connues (n’est-ce pas ?)
Taureau : Un peu d’entérite (et l’on n’est pas dans la merde)
Gémeaux : Luttez contre l’anémie (de l’économie)
Lion : Observez un repos indispensable (ça se comprend)
Vierge : position assise conseillée (appropriée dans la fonction publique)
Balance (je passe – déjà mentionné)
Scorpion : un élément de satisfaction (tu parles, pour une fois qu’on peut utiliser son aiguillon)
Sagittaire : traitez les cheveux secs (surtout un jour de vent de nordet)
Capricorne : OK (du nom d’un coléoptère aux antennes très longues, ce qui permet de jouir de toutes ses influences)
Verseau : ne devrait pas se détériorer (tout dépend de l’endroit)
POISSONS : travaillez pour mieux vivre (encore les pêcheurs qui trinquent ! )
Allez dire après cela que L’Echo des Caps vous désinforme.
Henri Lafitte, Chroniques insulaires
29 septembre 1999