« La Bretonne Anne Quéméré a bouclé lundi matin sa traversée à la rame et sans assistance de l’Atlantique Nord entre les Etats-Unis et la France en 87 jours, 12 heures et 15 minutes, annonce son service de presse en précisant qu’elle a battu le record établi l’an dernier par Maud Fontenoy » nous rapporte le Nouvel Observateur sur son site web le 30 août 2004.
D’accord mais Anne Quéméré est partie de Chatham aux Etats-Unis et non de Saint-Pierre et Miquelon.
Ce qui explique, comme disait Pierre Dac, que :
« S’il y a loin de la coupe aux lèvres, il y a près de 400 km de Paris à Clermont Ferrand.»
Tout ça pour dire qu’on s’en contrefout, sachant que, tant qu’à comparer, il vaut mieux que ce soit la même chose. Or Chatham n’est-il pas à Trifouillis-les-Oies ce que Saint-Pierre et Miquelon est à l’Île Saint-Louis ?
Henri Lafitte, Chroniques insulaires
1er septembre 2004